KVKK Məlumatlandırma Mətni

Son yenilənmə: 8 oktyabr 2026

Bu məlumatlandırma mətni Türkiyənin 6698 saylı “Şəxsi Məlumatların Qorunması Haqqında” Qanununun (bundan sonra “Qanun”) 10-cu maddəsinə və Məlumatlandırma Öhdəliyinin Yerinə Yetirilməsində Əməl Ediləcək Qayda və Prinsiplər Haqqında Təlimata uyğun olaraq bu vebsayta daxil olan və əlaqə formasından istifadə edən şəxsləri məlumatlandırmaq üçün hazırlanmışdır.

1. Məlumat operatorunun (məsul şəxsin) kimliyi

Məlumat operatoru: Carilo Gıda Dış Ticaret Anonim Şirketi
Ünvan: Çakmaklı məhəlləsi, Devlet küçəsi № 4/A, 34500 Büyükçekmece/İstanbul, Türkiyə
E-poçt: info@carilo.com.tr
Telefon: +90 (212) 876 83 80

2. Emal olunan şəxsi məlumatlar və emal məqsədləri

Əlaqə forması: adınız, e-poçt ünvanınız və mesajınızın məzmunu. Məqsəd: müraciətinizi qəbul etmək, qiymətləndirmək və sizə cavab vermək. Mesajınıza öz təşəbbüsünüzlə əlavə etdiyiniz digər məlumatlar (məsələn, telefon nömrəsi və ya şirkət adı) eyni məqsədlə emal olunur. Xahiş edirik mesajınızda xüsusi kateqoriyalı şəxsi məlumatları (sağlamlıq, din, məhkumluq və s.) yazmayın.
Formun təhlükəsizliyi: Formdan sui-istifadənin qarşısını almaq üçün göndərmə cəhdləri IP ünvanınızdan alınan birtərəfli heş dəyəri əsasında bir saat müddətinə sayılır. Bu məqsədlə IP ünvanınız açıq şəkildə saxlanılmır.
Qoşulma məlumatları: Sayta qoşulduqda IP ünvanı, brauzer növü və sorğu vaxtı kimi standart qoşulma məlumatları texniki və təhlükəsizlik məqsədi ilə hostinq xidməti təminatçısının server qeydlərində emal oluna bilər.
Xəritə: Yalnız xəritəyə icazə versəniz brauzeriniz Google Xəritələrə qoşulur; təfərrüatlar Məxfilik Siyasəti və Kuki Siyasəti səhifələrindədir.

3. Toplanma üsulu və hüquqi əsas

Şəxsi məlumatlarınız bu vebsayttakı əlaqə forması vasitəsilə elektron qaydada, avtomatik yolla toplanır.

Əlaqə müraciətinin qəbulu və cavablandırılması: Qanunun 5/2-(f) maddəsi (məlumat operatorunun qanuni marağı); müraciətiniz müqavilənin bağlanmasına yönəlibsə 5/2-(c) maddəsi.
Formun təhlükəsizliyi: Qanunun 5/2-(f) maddəsi (qanuni maraq).
Xəritə: xəritə ilə bağlı seçiminiz, yəni açıq razılığınız (Qanunun 5/1 maddəsi). Razılığınızı istənilən vaxt “Kuki seçimləri” düyməsi ilə geri götürə bilərsiniz.

4. Şəxsi məlumatların ötürülməsi

Mesajınız e-poçtla Carilo Gıda Dış Ticaret Anonim Şirketi səlahiyyətli əməkdaşlarına göndərilir. Texniki xidmətlərin göstərilməsi üçün zəruri olan həddə məlumatlar hostinq və e-poçt infrastrukturu təminatçılarına (məlumat işləyən qismində), hüquqi öhdəlik olduqda isə səlahiyyətli dövlət orqanlarına ötürülə bilər.

Bu saytın hostinq və e-poçt xidmətləri Hostinger tərəfindən göstərilir; əlaqə forması mesajları Hostinger-in e-poçt xidməti vasitəsilə göndərilir. Hostinq və e-poçt təminatçılarının serverlərinin yerləşdiyi ölkə seçilmiş təminatçıdan asılıdır; xaricə ötürmə olarsa, Qanunun 9-cu maddəsinin şərtlərinə uyğun həyata keçirilir. Xəritəyə icazə versəniz, qoşulmanı birbaşa sizin brauzeriniz Google ilə qurur.

5. Saxlanma

Əlaqə formasındakı mesaj bu saytın verilənlər bazasında saxlanılmır; yalnız şirkətin e-poçt hesabına çatır. Müraciətin cavablandırılması, kommersiya münasibətinin aparılması və mümkün mübahisələrdə sübut üçün lazım olan müddət ərzində və müvafiq qanunvericiliyin nəzərdə tutduğu müddətlər qədər saxlanılır; müddət bitdikdən sonra silinir, məhv edilir və ya anonimləşdirilir. Göndərmə sayğacı ən gec bir saatdan sonra avtomatik silinir. Xəritə seçiminiz yalnız öz brauzerinizdə saxlanılır.

6. Qanunun 11-ci maddəsi üzrə hüquqlarınız

Məlumat operatoruna müraciət edərək aşağıdakıları edə bilərsiniz:

Şəxsi məlumatınızın emal olunub-olunmadığını öyrənmək,
Emal olunubsa, bu barədə məlumat tələb etmək,
Emalın məqsədini və məqsədə uyğun istifadə olunub-olunmadığını öyrənmək,
Ölkə daxilində və ya xaricdə ötürüldüyü üçüncü şəxsləri bilmək,
Natamam və ya yanlış emal olunubsa, düzəldilməsini tələb etmək,
Qanunun 7-ci maddəsindəki şərtlər çərçivəsində silinməsini və ya məhv edilməsini tələb etmək,
Düzəliş və silmə əməliyyatlarının məlumatların ötürüldüyü üçüncü şəxslərə bildirilməsini tələb etmək,
Məlumatların yalnız avtomatik sistemlər vasitəsilə təhlili nəticəsində sizin əleyhinizə nəticənin yaranmasına etiraz etmək,
Qanunsuz emal səbəbindən zərər çəkdikdə zərərin ödənilməsini tələb etmək.

7. Müraciət qaydası

Tələblərinizi yazılı şəkildə, şəxsiyyətinizi təsdiq edən məlumatlarla birlikdə yuxarıdakı ünvana göndərə və ya info@carilo.com.tr ünvanına yaza bilərsiniz; həmçinin Şəxsi Məlumatları Qoruma Şurasının müəyyən etdiyi digər üsullarla da müraciət edə bilərsiniz. Müraciətiniz tələbin xarakterindən asılı olaraq ən qısa müddətdə və ən gec otuz gün ərzində pulsuz yekunlaşdırılır; əməliyyat ayrıca xərc tələb edərsə, Şura tərəfindən müəyyən edilmiş tarifdəki haqq tutula bilər.

Müraciət rədd edilərsə, cavab qeyri-kafi hesab edilərsə və ya müddətində cavab verilməzsə, cavabı öyrəndiyiniz tarixdən otuz gün ərzində və hər halda müraciət tarixindən altmış gün ərzində Şəxsi Məlumatları Qoruma Şurasına şikayət edə bilərsiniz (www.kvkk.gov.tr).