Уведомление KVKK

Последнее обновление: 8 октября 2026 г.

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «Закон») и Сообщением о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать посетителей этого сайта и пользователей контактной формы.

1. Сведения об операторе персональных данных

Оператор (ответственный за данные): Carilo Gıda Dış Ticaret Anonim Şirketi
Адрес: квартал Чакмаклы, ул. Девлет, д. 4/A, 34500 Бююкчекмедже, Стамбул, Турция
Эл. почта: info@carilo.com.tr
Телефон: +90 (212) 876 83 80

2. Обрабатываемые персональные данные и цели обработки

Контактная форма: ваше имя, адрес электронной почты и текст сообщения. Цель: получить и рассмотреть ваше обращение и ответить вам. Другие сведения, которые вы добавляете в сообщение по собственной инициативе (например, номер телефона или название компании), обрабатываются с той же целью. Просим не указывать в сообщении данные особых категорий (о здоровье, вероисповедании, судимости и т. п.).
Безопасность формы: чтобы предотвратить злоупотребления, попытки отправки учитываются в течение одного часа по одностороннему хеш-значению, полученному из вашего IP-адреса. Для этой цели IP-адрес в открытом виде не сохраняется.
Данные подключения: при подключении к сайту стандартные данные (IP-адрес, тип браузера, время запроса) могут обрабатываться в журналах сервера хостинг-провайдера в технических целях и в целях безопасности.
Карта: только если вы разрешите показ карты, ваш браузер подключится к Google Картам; подробности — в Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie.

3. Способ сбора и правовое основание

Ваши персональные данные собираются в электронной форме, автоматически, через контактную форму на этом сайте.

Получение и обработка вашего обращения: статья 5/2-(f) Закона (законный интерес оператора); если обращение направлено на заключение договора — статья 5/2-(c).
Безопасность формы: статья 5/2-(f) Закона (законный интерес).
Карта: ваш выбор в отношении карты, то есть явное согласие (статья 5/1 Закона). Согласие можно отозвать в любое время кнопкой «Настройки cookie».

4. Передача персональных данных

Ваше сообщение пересылается по электронной почте уполномоченным сотрудникам Carilo Gıda Dış Ticaret Anonim Şirketi. В той мере, в какой это необходимо для технических услуг, данные могут передаваться поставщикам хостинга и почтовой инфраструктуры (в качестве обработчиков), а при наличии правовой обязанности — уполномоченным государственным органам.

Хостинг и почтовые услуги этого сайта предоставляет Hostinger; сообщения из контактной формы отправляются через почтовую службу Hostinger. Страна расположения серверов хостинг- и почтовых провайдеров зависит от выбранного провайдера; если передача за границу будет иметь место, она осуществляется в соответствии со статьёй 9 Закона. Если вы разрешите карту, ваш браузер подключится к Google напрямую.

5. Хранение

Сообщение из контактной формы не сохраняется в базе данных сайта; оно поступает только на электронную почту компании. Оно хранится столько, сколько необходимо для ответа на обращение, ведения коммерческих отношений и подтверждения в возможных спорах, а также в течение сроков, предусмотренных законодательством; затем удаляется, уничтожается или обезличивается. Счётчик отправок автоматически удаляется не позднее чем через один час. Ваш выбор по карте хранится только в вашем браузере.

6. Ваши права по статье 11 Закона

Обратившись к оператору, вы вправе:

узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
запросить информацию, если данные обрабатывались,
узнать цель обработки и использование данных в соответствии с этой целью,
знать третьих лиц, которым данные передаются в Турции или за рубежом,
потребовать исправления неполных или неточных данных,
потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 Закона,
потребовать уведомить об исправлении и удалении третьих лиц, которым переданы данные,
возразить против неблагоприятного для вас результата, возникшего исключительно в результате автоматизированного анализа данных,
потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

7. Порядок обращения

Вы можете направить обращение в письменной форме с данными, удостоверяющими личность, по адресу, указанному выше, или по электронной почте info@carilo.com.tr; также можно обратиться иными способами, определёнными Советом по защите персональных данных. Обращение рассматривается бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее тридцати дней в зависимости от характера запроса; если для исполнения требуется дополнительная плата, может быть взята плата по тарифу, установленному Советом.

Если в обращении отказано, ответ признан недостаточным или ответ не дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение тридцати дней со дня, когда вам стал известен ответ, и в любом случае в течение шестидесяти дней со дня обращения (www.kvkk.gov.tr).